« Prisão da Eliana Tranchesi | Principal | Atenção, USPianas e meninas que gostam de meninas! »
julho 14, 2005
A palavra
Kleptocracy (sometimes Cleptocracy) (root: Klepto+cracy = rule by thieves) is a pejorative, informal term for a government so corrupt that no pretense of honesty remains. In a kleptocracy the mechanisms of government are almost entirely devoted to taxing the public at large in order to amass substantial personal fortunes for the rulers and their cronies (collectively, kleptocrats), or to keep said rulers in power. Kleptocrats typically use money laundering and/or anonymous banking to protect and conceal their illegal gains.
Minha tradução:
Cleptocracia (origem: Klepto+cracia = governo de ladrões) é um termo pejorativo e informal para um governo tão corrupto que nenhuma pretensão de honestidade permanece nele. Numa cleptocracia os mecanismos de governo são quase inteiramente dedicados a taxar o público em geral para arrecadar fortunas pessoais substanciais para os governantes e seus companheiros (coletivamente, cleptocratas), ou para manter os ditos governantes no poder. Cleptocratas tipicamente usam lavagem de dinheiro e/ou contas bancárias anônimas para proteger e esconder seus ganhos ilegais.
Escrito por Marcelus G. Zalotti | julho 14, 2005 05:07 AM